（通讯员 高娜）12月3日下午，yL23411永利集团官网2025年第81期学术讲座在外国语学院10606教工俱乐部顺利举行。本次讲座由外国语学院主办，特邀高璐副教授担任主讲，围绕“数智化语境下四六级翻译与写作AI阅卷的教学省思与路径重构”这一主题展开深入讲解。外国语学院党总支书记、常务副院长周芳主持讲座，学院全体无课教师参与。
讲座现场
讲座以教育部2023年白皮书数据为切入点，指出当前大学英语四六级阅卷已形成“AI初评+人工仲裁”的双轨模式。高老师通过对比学生译文案例，直观展示了AI在语法纠错、结构评价等方面的高效性，同时深刻揭示了其局限：系统虽能识别冠词误用、连接词缺失等表层错误，却难以评判观点独创性与论证逻辑性，易诱导学生陷入“模板化写作”误区。
高璐老师分析典型教学案例中的AI阅卷表现与局限
针对技术应用中的教学痛点，高璐老师提出“三维重构”优化路径：一是重构教学目标，从追求“语言准确”转向培养“文化转译能力”；二是创新教学流程，构建“初稿生成—智能优化—人文提升”三阶训练闭环，实现“AI初改+教师精评+同伴互评”深度融合；三是强化价值引领，明确AI工具使用边界，严禁直接提交AI生成文本，并倡导教师从“工具使用者”转型为“教学设计师”，守住教育的人文底线。
高璐老师提出数智融合下的教学优化策略体系
讲座结束后，院长助理周逸轩作总结讲话。他指出，高璐副教授的讲座精准切中当前外语教学中的两大痛点——“反馈困境”与“评分不一致”，充分展现了AI技术在提供即时语法纠错、词汇建议和统一评分标准方面的显著优势, 他强调，AI不是替代教师，而是赋能教学的智能助手，学院将鼓励教师善用技术提升教学精准度，同时坚守育人初心，推动形成“人机协同、智能高效、人文厚重”的大学英语教学新范式。
（审稿人：周芳）
